Sissi a Yetti [Lissi und der wilde Kaiser] - 40%

Německá bláznivá komedie o Yettim, kterého Ďábel zachrání před smrtí, a za to mu musí (Yetti Ďáblovi) sehnat "nejkrásnější ženu na Zemi", což je shodou okolností císařovna Sissi.




Film má překvapivě dobré "production values". Grafika a animace jsou opravdu příjemné a nápadité, akční scény mají švih a hudba je výborná. Sissi a Yetti v těchto ohledech zastiňuje i leckteré hollywoodské CGI filmy. Co je to ale platné, když celý film a humor v něm je jako něco z Marsu.

Především: Sissi je v Německu pravděpodobně hodně slavná osobnost, něco jako pro nás Karel IV. Já ale pouze vím, že někdy v nějakém minulém století existovala nějaká krásná císařovna tohoto jména. Teprve z Wikipedie jsem zjistil, že to byla oficiálně vládkyně Čech, že ten její mladý fešný manžel je ve skutečnosti Franz Josef atd... A neklame vás zrak - v původní verzi se hlavní hrdinka skutečně jmenuje Lissi a nikoliv Sissi. Pravděpodobně z nějakých právnických důvodů.

Záměrem tvůrců evidentně bylo natočit něco jako Shreka, t.j. současný humor prošpikovaný trochou oldschool romantiky. Bohužel, humor v tomto filmu je mi značně cizí a drží se v linii humoru, který stejní tvůrci předvedli dříve (příklad 1, příklad 2) a kterému jsem se moc nesmál. Naprostá většina scén působí dojmem, že tvůrci splácali dohromady pár vtípků, které je právě napadly, a s tím, co se bude dít za minutu, si nedělají hlavu, a nějak to splácají až za minutu.

Když navíc zohledním, že spousta narážek v tomto filmu je (navzdory slušnému dabingu) pro Čecha dosti nepochopitelná (například musíte vědět, že "zvonce" a "trubky" je zřejmě nějaký německý sexuální eufemismus), vychází mi z toho hezky vypadající podívaná, která není téměř vůbec vtipná nebo zajímavá.

Ale humor je pochopitelně relativní...