Recenze: Karate Kid [The Karate Kid] - 80%

Malý Dre (Jaden Smith, syn Willa Smithe) se s matkou stěhuje do Číny (kvůli její práci). Nemá zde kamarády (s výjimkou jedné školačky) a je terorizován zdejšími kung fu spratky. Nakonec se ho ujme starý pan Han (Jackie Chan), údržbář, dříve mistr kung fu. A hádejte, jak to dopadne.



Když jsem se dozvěděl o plánovaném remaku čtvrt století starého filmu, byl jsem překvapen. Překvapení se postupně měnilo v hnus, když jsem se dozvídal následující informace:

• Film režíruje tvůrce Růžového pantera 2.
• Hraje v něm černoušek, který mě iritoval ve Dni, kdy se země zastavila.
• Hraje v něm asiat, který mě posledních několik let iritoval všude, kde se objevil (v hollywoodských filmech).
• Titulní písničku nazpíval Justin Bieber a zní podle toho.
• Děj filmu nemá téměř nic společného s původní verzí. Mimo jiné v něm není žádné karate, nýbrž výhradně kung fu!

No a pak jsem film uviděl, a byl jsem vzhledem ke všem předchozím skutečnostem obrovsky překvapen, jak dobrý film to je! V jistém smyslu je to v dnešní době dost unikátní film. Unikátní v tom, že Karate Kid je natočen stylem, jakým se natáčelo před 20, 30 a ještě více lety (přestože se odehrává v současnosti). Celá ta stoprocentně předvídatelná zápletka je nám předkládána bez jakékoliv snahy o inovaci, bez jakéhokoliv pomrkávání "my víme, že tohle se nedá brát vážně" - jako kdyby to tvůrci sami brali vážně! Ano, tohle všechno pokládám v tomto případě za plus! Kdyby tomu tak nebylo, film by nefungoval.

Od začátku se tedy pohybujeme v důvěrně známém scenáristickém terénu. Tahákem filmu rozhodně nejsou bojové scény (první a jediná pořádná kung-fu rvačka je až někdy ve 40. minutě), ale věci, které už se dnes tolik nenosí: Například herecké výkony a takové drobnosti.

Dva hlavní představitelé jsou totiž bezva. Smith předvádí velmi přesvědčivý přerod z malého fracka ve skoropuberťáka, zatímco Jackie Chan poprvé za hodně dlouhou dobu předvádí něco, co by se dalo nazvat "herectvím". Kung fu mu taky jde, ale jak už jsem napsal - o kung fu rvačky tady ani moc nejde. Zato jde o kung fu filosofii, která je načrtnuta působivým způsobem (působivým aspoň pro amatéra mého formátu), pomocí výletu do chrámu v horách (vzpomněl jsem si na vydařené pomalejší scény v Kung fu pandě). Frackové, kteří hrdinu terorizují, jsou přesto skoro strašidelní, protože jsou dobře zahraní a protože jsou jejich nakládačky ("souboje" se tomu říkat nedá) opravdu působivě natočené a se zmláceným hrdinou snadno soucítíme.

Kamera je vůbec lahůdková, s mnoha jízdami na jeřábu, velkolepými exteriéry všeho druhu, a hodně pomáhá velmi dobrá hudba Jamese Hornera (rozhodně zajímavější, než v Avataru).

Jen pro zajímavost upozorňuji, že jakýkoliv hlubší politický aspekt (například to, že je v Číně komunismus a že se tam zabíjejí lidi a okupují Tibety) je tvůrci naprosto ignorován. Číná funguje jen jako exotická scenérie, která ve mně poprvé v životě vzbudila zájem do této země se možná někdy podívat.

Jsem z toho překvapený, ale nový Karate Kid je opravdu dobrý film. Řekl bych dokonce, že lepší, než originál. A nebylo to způsobeno nějakou mou dočasnou indispozicí - viděl jsem film dvakrát (protože jsem musel) a líbil se mi v obou případech. Jen by možná nemusel mít ty dvě hodiny...

P.S: Většina kopií bude dabovaná a obávám se, že slyšet do češtiny dabovaného malého černouška a starého Číňana nemůže být nic jiného, než ryzí peklo. Několik málo kopií bude s českými titulky.