Recenze: Doba ledová 4 - Země v pohybu [Ice Age: Continental Drift] - 40%

Tentokrát jsou naši hrdinové následkem běsnění živlů odloučeni od Mannyho dcery, manželky a několika dalších pišišvorů a chtějí se k nim dostat zpátky, což jim komplikuje loď se zvířecími piráty.



Film je zcela stejný jako předchozí Doby ledové. Opět zvířata někam putují, opět je proti nim příroda a zlá zvířata. Mamut opět dobrácky hláškuje, lenochod opět dělá kreténa a tygr opět nudí. A vše je to opět prokládáno (sem tam občas) šavlozubou veverkou a jejími několika slapstickovými epizodkami. Ale především se střídavě mluví o síle rodiny a pravého přátelství, a groteskově utíká a padá za hlasitého ječení.

Aby to celé bylo aspoň trochu inovované, uvidíme opět několik dalších zvířat navíc, tentokrát osazenstvo pirátské lodě a jakési loštomiloučké minisviště, nebo co to je...

Je vidět, že na filmu pracovalo hodně lidí hodně dlouho, všechny jeho složky působí profesionálně, ale nepřišel mi prostě ničím zajímavý. A pokud chvílemi ano, byly to chvíle, které už jsem viděl v předchozích dílech Doby ledové (a ne jednou).

Navíc vizuální stránka filmu není nic moc. Tedy, je lepší než v Kozím příběhu, ale led, sníh a voda se vůbec nedají srovnávat s Happy Feet a spousta scén vypadá nudně a nezajímavě. Neříkám, že jsem se ani jednou neuchechtl, ale všechno je to rutinní. Žádná zajímavá práce se světlem, kompozicí nebo pozadím jako v Jak vycvičit draka nebo v Madagascaru 3. Nemluvě o pixarovkách.

Dabing je průměrný a překlad je občas zvláštní. Například odvážný pirátský kapitán se jmenuje "Gutt". V českém znění se jmenuje "Střevo"...

3D je zhola zbytečné, 99 % filmu si ho vůbec nevšimnete.

P.S: Před hlavním filmem je krátká 3D groteska o Maggie Simpsonové ve školce. Většina humoru v ní je značně "simpsonovská", tudíž zcela mimo chápání cílového obecenstva. V celé grotesce se navíc vůbec nemluví a značná část humoru je vyprávěna pomocí anglických nápisů ve škole, které nejsou nijak přeloženy, takže se šestiletí čeští caparti mají smát například bedně panenek s nápisem "Raggedy Ayn Rand Dolls". To je hodně bizarní...