Recenze: Na divoké vlně [Chasing Mavericks] - 50%

Tento film s nepřeložitelným názvem ("Mavericks" je jméno pláže v Kalifornii) vypráví o tom, jak si malý kluk jménem jménem Jay Moriarty (Jonny Weston) zamiloval surfing a zkušeného surfera Frosty Hessona (Gerard Butler), který mu pomohl splnit životní sen: Sjet "obří vlnu", která se objevuje jen jednou za několik let. A tak začala (v pouhých 15 letech) je slavná surferská kariéra.

A všechno se to opravdu stalo. Prý.

Pokud se to náhodou stalo přesně tak, jak je to zachyceno ve filmu, pak musím Jayovi a Frostymu pogratulovat k tomu, že spolu prožili pár týdnů, které stoprocentně kopírují nejtriviálnější hollywoodské scénáře surferských filmů. Gratuluji k této náhodě!

Nemůžu říct, že je scénář vyloženě špatný, ale je strašlivě nezajímavý tím, jak jede podle naprosto jasné šablony, co se týká obou hrdinů, jejich (potenciálních) partnerek a rodinných příslušníků, jejich tužeb a snů, pochyb o svých schopnostech a smyslu života, a tak dále...

Film režírovali Curtis Hanson a Michael Apted (Hanson údajně musel v polovině natáčení odstoupit ze zdravotních důvodů). A režírovali ho řemeslně slušně, bez nechtěně vtipných scén, a s nějakým tím hezkým vodním záběrem (rozhodně se ale netěšte na non-stop surfování od začátku do konce).

Zajímavým rozhodnutím je ukončit (poměrně dlouhý, skoro dvouhodinový) film v okamžiku, kdy Jay dosáhne svého prvního úspěchu, a všechny jeho další (netradiční, zajímavé a tragické) osudy odbýt pár titulky na konci. Záběrečná fotka skutečného Jaye naznačuje, že dokument o něm by mohl být zajímavější, než tento film (herec, který ho hraje, není zdaleka tak sympatický, jako skutečný Jay).

A samozřejmě, jakýkoliv surferský film je nutno srovnávat s milníkem tohoto žánru, filmem Divoké vlny. Tento film, s podobným českým názvem, ho nepřekonává v žádném ohledu (s výjimkou počtu humanoidních postav).

P.S: Nevím, kdo film překládal, ale opět musím konstatovat nepříjemně velké množství chyb v českých titulcích. Stihl jsem si zapsat: "It's building" (o přicházející vlně) = "Je velká jako barák" / "You surf circles around the other kids" = "Surfuješ s ostatníma dětma" / "...to prove or disprove" - "...předložit k souhlasu". Tohle v dřívějších letech opravdu nebylo u českých kinotitulků obvyklé. :(