Retro Recenze: Indiana Jones a poslední křížová výprava [Indiana Jones and the Last Crusade] - 90%

Blíží se vánoční svátky, venku je zima, tak jsem si chtěl udělat hezký večer...

Indy hledá svatý grál! V historicky posledním Spielbergově filmu s komickými nacisty. V historicky nejlepším filmu s Indianou Jonesem.

Mimochodem, tento trailer vznikl tak, že jakýsi fanoušek sestříhal z BluRay disku s kompletním filmem trailer, který obsahuje přesně stejné záběry jako původní trailer z roku 1989 (a stejný zvuk). Udělal to jen proto, aby měl původní trailer v lepší obrazové kvalitě a širokoúhlý. To jen tak na ilustraci, jak důležitý je tento film pro některé lidi...

Koukl jsem se před pár dny na třetího Indyho znovu, po několika letech, a opět mě udivilo, jak se můj přístup k těmhle "starým klasikám" mění.

Když se k nám film dostal do kin poprvé, tak jsem ho měl "sjetý" mnohokrát na málo kvalitním videu a musel jsem v kině přetrpět málo kvalitní český dabing. V tom byl například dialog "It belongs to a museum! - So do you!" přeložen nezapomenutelně jako "Patří to do muzea! - Tak to udělejte!" a Indy v něm vykal Marcusu Brodyovi, kterému o tři roky předtím v českém dabingu tykal.

Tehdy ale byla představa "Nového Indyho" něco téměř pohádkového. Vzpomínám si, že jsem se o existenci třetího filmu poprvé dozvěděl až díky tomu, že se o hře, která vznikla na jeho motivy, psalo v časopise Your Sinclair, který mi strýček (emigrant) laskavě předplatil. Je to asi těžko představitelné, ale tehdy nebyl Internet, nebyla satelitní televize, takže jsem se o existenci nových filmů dozvídal až následkem toho, že se o nich psalo ve "100+1 zahraničních zajímavostí" nebo mluvilo v Československé televizi. Díky lstivosti Ronalda Reagana se tehdy dostalo do naší televize neuvěřitelné množství ukázek ze Star Wars, protože jimi bylo často dokumentováno, jak si imperialisté představují třetí světovou válku.

Z prvního Indiany Jonese (tedy z Dobyvatel ztracené archy) jsem byl v tehdejší době tak nadšen, že jsem naprogramoval "Chrám zkázy", aniž bych viděl sekundu z tohoto filmu (což je při jejím hraní dost patrné). Do kina jsem pak šel na každý z filmů nejméně desetkrát, protože to prostě bylo pro tehdejšího komunistického teenagera něco totálně "z jiného vesmíru" a v jakémkoliv filmovém aspektu se tomu nic nevyrovnalo.

(Mimochodem, analogicky můj "Indiana Jones 3" není podle Poslední křížové výpravy, ale jsou v něm jisté podobné elementy, například otec a vzducholoď).

(Mimochodem 2: Podle Indyho 3 vznikly dvě různé oficiální hry. Jedna akční a jedna adventura.)

No a když se na třetího Indyho dívám dnes, tak jasně vidím, jak byli filmaři při natáčení omezeni tím, že digitální triky byly ještě v plenkách (je jich v celém filmu jen pár sekund), a jak museli stavět modýlky a kulisy a vynalézavě stříhat, aby akční scény nevypadaly trapně. Tehdy, na přelomu 80. a 90. let končilo období "poctivé filmařiny" a začínala éra digitálu, kdy natočíte cokoliv a nemůže se vám při tom ani pořádně přizabít kaskadér...

Zatímco tehdy před lety mi všechno v Indym přišlo neuvěřitelně cool a bylo mi vpodstatě jedno, o čem si povídají, dnes je to roztomilé retro, které má překvapivě břitké a vtipné dialogy, které není úplně jednoduché přeložit, aby zůstaly zachovány všechny dvojsmysly. Musím přiznat, že při dřívějším sledování jsem si ani nevšiml, kolikrát oba Jonesové udělají nějakou narážku na to, že spali oba se stejnou Dr. Schneiderovou.

A samozřejmě, motiv sbližování otce a syna je zpracován lépe, než v lecjakém filmu, který je jen o sbližování otce a syna (bez Svatého grálu a komických nacistů). A nemohlo by to tak dobře fungovat, kdyby ve filmu nebyli tak dobří herci a kdyby nehráli podle kvalitního scénáře! Což je bohužel věc, na kterou se dnes při natáčení drahých blockbusterů často zapomíná.

Třetího Indyho pokládám za nejlepšího ze všech čtyř (i když nejpůsobivější samozřejmě byla jednička, už kvůli tomu šoku, že se něco takového někdo odvážil natočit s áčkovým rozpočtem). Lepší by mohla být snad jen filmová verze "Fate of the Atlantis". Ostatní za ním ale příliš nezaostávají, a to - zdůrazňuji - včetně Křišťálové lebky! Vím, že posledního (čtvrtého) Indyho spousta lidí nenávidí, ale on se opravdu tolik neliší od předchozích dílů. I v nich se postavy chovají jako idioti, akční scény nedodržují základní fyzikální zákony, padouchové jsou stereotypní a náhoda funguje nějak nepravděpodobně. (Rozsáhlé katakomby v Benátkách? Letadlo projíždějící tunelem? "Vaše královská výsost" jako vládce republiky?) To všechno je skoro stejné. Problém je v tom, že když jsme byli malé děti, tak nám to všechno přišlo mnohem víc cool a mnohem méně blbost, než nám to přijde dnes jako dospělým!

Ano, Indiana Jones je a vždycky byl blbost. A je na to patřičně hrdý!

P.S: Zlotřilý Julian Glover ("Walter Donovan") se už o pár let dříve marně pokoušel sejmout Harrisona Forda na planetě Hoth. Kupodivu si z toho nevzal ponaučení.

P.P.S: Steven Spielberg má zítra 66. narozeniny. Takže i proto.