Recenze: Let [Flight] - 80%

Whip Whitaker (Denzel Washington) je špičkový dopravní pilot. Má ale trochu problémy s (bývalou) rodinou a tak není divu, že si občas trochu přihne. Občas tvrdý alkohol. Občas koks.

A jednoho dne, když má jeho letadlo nečekaně vážnou poruchu, zachrání většinu lidí na palubě tím, že provede neuvěřitelný manévr - letí vzhůru nohama a pak přistane plachtěním na poli.

Nejnovější film Roberta Zemeckise ale není o letecké katastrofě, i když tato stojí za to, je natočena fantasticky (z hlediska trikového i dramatického) a krásně ukazuje, jak by se měl ve vypjaté situaci zachovat profesionál. K nouzovému přistání dojde někdy okolo 30. minuty a následující více než půldruhé hodiny se díváme na události, které ona katastrofa uvede do chodu.

A jsou to poměrně složité události.

To máte tak: V letadle bylo 102 lidí. Při nehodě zemřelo šest lidí (z toho dvě letušky) a mnoho se vážně zranilo. Je vysoce pravděpodobné, že kdyby letadlo pilotoval někdo jiný, než Whip, zemřeli by úplně všichni (jak ukazují následné pokusy na simulátorech). Je nezvratným faktem, že Whip byl v době katastrofy pod vlivem několika návykových látek, a ještě po startu si na palubě přihýbal, takže byl značně opilý. Je možné, že kdyby nebyl opilý, všechno by proběhlo ještě trošku jinak, nenarazil by možná těsně před přistáním křídlem do věže kostela a možná by bylo o něco méně zraněných a mrtvých. Možná.

Nehoda se samozřejmě začne okamžitě vyšetřovat, přičemž se mi velice líbilo, že toto vyšetřování je ztvárněno velmi realisticky a nikoliv tak, jak se obvykle podobná vyšetřování ve filmech znázorňují. Všichni jsou profesionálové, všichni chápou, že Whip je celostátní hrdina, ale přece jen, "jsou tu jisté drobnosti, které se musí vysvětlit". Nikdo ve filmu není typický hollywoodský hajzl.

Whip pochopí, že jde do tuhého, když mu jeho kamarád sežena právníka-specialistu (Don Cheadle), který mu má pomoci, aby nedostal doživotí. Krevní vzorky, které mu byly po havárii odebrány, a které prokazují opilost, se podaří prohlásit za neplatné, ale jsou tu další komplikace...

Nezmínil jsem se ještě o všech základních zápletkách, jako je například Whipova nová známost z nemocnice, nebo jeho frajerský dealer (John Goodman). Film má vzácně komplikovaný příběh, který vzácně dobře drží pohromadě, a umožňuje skvělým hercům předvádět úžasné věci, takže Washingtonovi věříme, že Whip musí dělat velmi, velmi vážná rozhodnutí (jejichž konkrétní podobu vám zde nebudu spoilerovat). Rozhodně nejde jen o vyšetřování havárie a Whipovy viny. Jde o mnohem obecnější záležitosti lidského života, na což odkazuje i nepřeložitelný dvojsmyslný název ("Flight" znamená také "Útěk").

Znovu zdůrazňuji, že po prvních 30 nervydrásajících minutách jde především o konverzační film, a že od něj nemůžete očekávat mnoho humoru nebo zábavy. Je to jeden z "nejdospělejších" Zemeckisových filmů, s nejzajímavěji načrtnutou a nejkomplikovanější hlavní postavou.

Někomu by mohlo vadit, že po několika průběžných svěžích nehollywoodských odbočkách na zajímavé vedlejší koleje film skončí poměrně tradičně a předvídatelně, ale já s tím neměl problém. On to JE hollywoodský film. A hollywoodské filmy, které jsou trochu méně hollywoodské, ale přitom řemeslně bezchybné, mám rád. Možná bych se na Zemeckisově místě jen zamyslel, jestli by se nedalo bez větších problémů vystřihnout takových 15-20 méně výrazných minut filmu s méně výraznými epizodními postavami...

P.S: Po filmu jsme měli menší diskusi, zda nebyla chyba překladu, když byla opilost "point twenty four" přeložena jako "2,4 promile". Nebyla. Američané to uvádějí v procentech. Gratulace překladatelovi.