Recenze: Lego příběh [The Lego Movie] - 100%

Emmet je úplně normální Lego dělník v úplně normálním Lego městě. Jednoho dne se ale náhodou propadne do podzemí a zde náhodou najde tajnou zbraň, která jediná může zastavit strašlivé plány Lorda Byznyse na zničení celého Lego světa superzbraní jménem Krágl. Problém je v tom, že když mu krásná WyldStyle sdělí, že je "výjimečný" (podle proroctví, samozřejmě), Emmet tomu nevěří a nevěří ani tomu, že Lord Byznys chce zničit obyvatele svého vlastního města.

(Bohužel jsem zapomněl, jak se WyldStyle jmenovala česky [bylo to legrační!] a je celkem k neuvěření, že dnes, necelý týden před premiérou, Warner Bros ČR nemají na svém webu žádné informace o tom, jak se česky jmenuje hlavní postavička v jejich česky dabovaném filmu.)

UPDATE: Je to Hustěnka!

A tak začíná dobrodružství, při kterém se Emmet musí dát dohromady se slavnými postavičkami ze sousedních Lego měst, aby zachránili Lego svět.

Tuhle recenzi píšu co nejdřív, abych na vás všechny důrazně apeloval: JDĚTE NA TO! Jděte na to, ať máte jakýkoliv filmový vkus a ať si myslíte o dětských animácích cokoliv. Jděte na to i když nemáte děti. Jděte na to i pokud normálně dáváte přednost Tarkovskému a Vláčilovi. Jděte na to obzvlášť pokud píšete o filmech a nemáte náladu sedět na dalším hlasitém dětském akčním filmu. Budete překvapeni. Fakt.


(Předem raději upozorním, že jsem si sice před 35 lety hrál s Lego astronauty, ale rozhodně nejsem nic jako "Lego expert" nebo "Lego fanoušek".)

Film Lego příběh je od stejných lidí jako první Zataženo, občas trakaře (druhý díl natočil někdo jiný a je to vidět). Lego příběh má přinejmenším stejnou dávku kulometného humoru a značně sofistikovaných vtípků. Pokud jsem to dobře pochopil, v jednu chvíli se dočkáme i narážky na to, že Morgan Freeman, který mluví v originále jednu z postav, hrál kdysi v tom filmu o lidožravých hovnech.

Kromě humoru a akce (viz trailer) má ale Lego příběh překvapivě hlubší rozměr a větší ambice. Nedá moc práce všimnout si, že "šťastné Lego město" je tak trochu jako něco z Orwella nebo Gilliamova Brazil. Nedá práci pochopit, že jisté věci v Lego světě odkazují na jisté věci ve skutečném světě.

Nedá práci to pochopit i díky velmi kvalitnímu českému překladu (Petr Putna) a dabingu, který slušně lokalizoval naprostou většinu komplikovaných vtipů a narážek. Ale samozřejmě, Will Ferrell, Morgan Freeman nebo Liam Neeson a jejich anglické hlášky určitě také stojí za slyšení - ovšem nevím, zda se u nás promítá nějaká nedabovaná verze. České lokalizaci také velmi pomáhá skutečnost, že většina z (mnoha) nápisů ve filmu je česky, t.j. potřebné záběry jsou znovu vyrenderovány speciálně pro naši zemi.

UPDATE: V našich kinech bude pouze dabovaná verze. :(

UPDATE 2: Od čtvrtka 6.2. bude v Praze ve Slovanském domě promítána verze v originálním znění, bez dabingu, ale také bez titulků!

V neposlední řadě je film velmi příjemně retro. Vystupuje v něm například "Lego kosmonaut z osmdesátých let", který už je senilní a má prasklou helmu (v tom místě, kde tehdy Lego kosmonautům opravdu helma často praskala, věřte mi).

(Náhodný vtip číslo 296: Lego Brumbál má růžovou košili, mluví vysokým gay hlasem a je naštvaný, že si ho ostatní pletou s Lego Gandalfem.)

Hlavní hrdina populárního televizního seriálu "Kde mám gatě?" - Ve verzi s gatěmi a bez. To není můj humor, ale humor tvůrců filmu!

Vizuální podoba filmu je vůbec celkem úžasná. Můžete si myslet, že přeci není nic složitého na vyrenderování Lego kostiček a postaviček, ale při detailních záběrech je krásně vidět, jak jsou figurky "realisticky" ošoupané, jejich potisk je nedokonalý, na rukou jsou vidět drobné švy z odlívacích forem, a tak dále... Prostě jako kdybyste se dívali na skutečné Lego figurky pod lupou. Všchna animace je pochopitelně CGI, ale je záměrně udělaná v méně než 24 políčkách za sekundu, aby byla trhanější a působila dojmem ruční "trnkovské" animace.

Hyper-energická hudba Marka Mothersbaugha je super, včetně optimisticko-strašidelné městské hymny "Everything is awesome".

Jak jsem tak spokojeně seděl v kině a liboval si, jak to krásně šlape a jak to dává absurdně pohádkový smysl (zjistíte, že i ten název zbraně "Krágl" - v originále "Kragle" je slušně sofistikovaný nápad), nastal asi 15 minut před koncem filmu velmi zásadní zvrat, který zaplaťpánbůh není ANI NAZNAČEN v žádných propagačních materiálech, a který tento film v mých očích definitivně posunul do kategorie "nezapomenutelné".

Protože vím, že někteří z vás jsou zvědaví, v následujících odstavcích vám ten zvrat vyspoileruji, ale pokud je aspoň mizivá šance, že byste na tenhle film do kina šli, nečtěte dál a nekažte si to příjemné překvapení. Prostě na to jděte do kina. A aby to nevypadalo podezřele, můžete s sebou vzít nějaké děti.

Opravdu dlouho jsem neviděl film, který by tak perfektně fungoval na všech úrovních. Vlastně jsem takhle kvalitní rodinný film neviděl od doby, kdy je přestal dělat Pixar...

Následují SPOILERY AŽ DO KONCE ČLÁNKU!!!

V průběhu filmu se postupně objevují různé drobné předměty, které "nezapadají" do Lego světa a neskládají se z Lego kostiček. Například skutečná devítivoltová baterie, skutečná náplast... A superzbraň "Kragle" je ve skutečnosti velká tuba vteřinového lepidla, na které jsou rozmazaná některá písmena názvu "Krazy glue".

Všechno to pak vyvrcholí oněch 15 minut před koncem, kdy se Emmet propadne do "černé díry", která vede pryč z Lego světa, a ocitne se... ve sklepě. V normálním lidském sklepě. Film v tu chvíli přestane být animovaný a vidíme normální Lego figurku, ležící v normálním reálném sklepě, kde jsou na stolech rozestavěná Lego města, ve kterých se do té chvíle film odehrával.

A zjistíme, že celý film, který jsme do té chvíle sledovali, byl výplod fantazie malého kluka. Kluka, který si hraje s Legem, patřícím jeho tatínkovi (skutečný živý Will Ferrell). Tatínek má na stolech spoustu pečlivě rozestavěných supersložitých Lego staveb a nesnáší, když mu je synek přestavuje, takže je hodlá slepit vteřinovým lepidlem, aby měl synek po ptákách a hrál si nadále už jen se svou malou krabicí Lega (což jsou ty postavičky, které ve filmu vedly "vzpouru" jako Mistři stavitelé). I po tomto odhalení se ale dále průběžně vracíme do "Lego světa", jenom nám ty proslovy Emmeta a Lorda Byznyse dávají ještě více smyslu. Teď už totiž jde o něco mnohem podstatnějšího, než jen o záchranu kostičkového světa.

Ale samozřejmě, dopadne to dobře. Táta a synek si nakonec hrají společně, ale táta musí synka upozornit, že "to ale znamená, že si s námi teď bude hrát i tvoje sestřička". A skutečně, v posledním záběru filmu se doprostřed Lego města teleportují pestrobarevné obří příšery z dvakrát větších kostiček a žvatlavým dětským hláskem pronesou "My jsme z planety Duplon a přišli jsme vás vyhladit!" THE END

P.S: (Pořád spoiler!!!) Spousta lidí v tuto chvíli, před premiérou, nahlas lituje, že film je od Warner Bros., tudíž není problém, aby v něm byl Lego Batman, Lego Brumbál nebo Lego Gandalf, ale není žádná šance, aby v něm byly postavičky z Lego Star Wars (protože Star Wars patří Disneymu). Všichni tito lidé budou během několika sekund v kině úžasně zpwnováni, dozajista zcela záměrně takovým způsobem, aby to byl co největší šok.