Nový režisérský sestřih Vetřelce v kinech? Ne tak rychle...

Před několika dny mě překvapilo, když se ve výhledu české Unie filmových distributorů objevil film "Vetřelec: Režisérský sestřih" s premiérou 19. února 2015. Překvapilo mě to jednak proto, že jsem nevěděl o tom, že by vznikl nějaký nový sestřih Vetřelce a jednak proto, že je velmi nezvyklé, aby se film ve výhledu UFD objevil pouhý měsíc před premiérou.

Takže jsem se vydal pátrat.

Jako distributor filmu je uvedena společnost "APK Cinema Service", jejíž webové stránky vypadají takto a která, pokud vím, dosud distribuovala do kin jediný film, a to tento. Tudíž nikoho z jejích zaměstnanců neznám a neměl jsem se koho přátelsky zeptat.

A dnes se na novinky.cz objevil tento článek, nazvaný "Vetřelec půjde opět do kin. Nyní v režisérském sestřihu", který obsahuje několik zásadních a překvapivých tvrzení, která mě donutila konečně se dopídit pravdy.

Především jsem zjistil z oficiálního přehledu UFD, že tento film je v ČR redistribuován z portfolia maďarské společnosti Pannonia Entertainment. A pak už bylo otázkou pár sekund, najít na jejich webu stránku filmu, kde je jasně uveden rok vzniku: 1979 / 2003.

Takže: Do našich kin půjde za měsíc přesně ta verze Vetřelce, která byla v kinech (včetně Evropy, ale ne v Českých) promítaná už v roce 2003. Ve stejném roce jste si ji také mohli koupit na DVD a od roku 2010 je k dispozici na BluRayi. Její podrobný popis naleznete například zde.

V kontextu této skutečnosti se jeví být článek na Novinky.cz snůškou polopravd a naprostých lží, totiž:

• "V Česku se bude jako v jedné z prvních zemí v kinech promítat původní Vetřelec v režisérském sestřihu." - To není pravda, pokud to není myšleno jako "jedna z prvních zemí v roce 2015". V několika desítkách zemí byl přesně tento film uveden v kinech před více než 11 lety!
• Několik zmínek o "nových, dosud neviděných záběrech" - To je pravda pouze pokud jste si nikdy v posledních 11 letech nekoupili Vetřelce na DVD ani BluRayi.
• A je to sice prkotina, nicméně ten obrázek na Novinky.cz není z Vetřelce, nýbrž z Vetřelce 3.

Netuším, jestli v APK Cinema Service špatně pochopili, co vlastně od Maďarů nasazují do kin, nebo jestli v APK Cinema Service záměrně lžou, nebo si ty nesmysly vyfabuloval někdo na Novinky.cz.

Ale Vetřelec je pro mě zásadní film. A kdyby mi někdo sliboval, že uvidím zcela nové záběry, a pak bych viděl za 180 Kč přesně totéž, co jsem už mnohokrát a mnohokrát za posledních 10 let viděl, je pravděpodobné, že bych byl rozmrzelý.

Což nic nemění na tom, že vidět po letech Vetřelce znovu kvalitně v kině na plátně, to je příležitost, které se těžko odolává.

UPDATE 14.1.: Doporučuji přečíst si reakce lidí z APK v diskusi pod článkem. Nijak nerozporuji (a nerozporoval jsem), že 2K DCP projekce v kině je kvalitnější, než DVD i BluRay. Upozorňoval jsem na nesmysly v článku na Novinky.cz o "novém sestřihu" a "dosud neviděných záběrech".