Recenze: Mulan - 50%

Disney pokračuje v zoufalých snahách o adaptaci svých slavných animovaných filmů do podoby hraných spektáklů. A opět to dopadlo... zoufale.

Mnoho staletí stará legenda o čínském děvčeti, které se vydává za muže, aby místo zchromlého otce nastoupilo do armády (a zachránilo říši), byla Disneyem natočena jako docela slušný animovaný film v roce 1998. Měla tehdy všechno to, co se od Disneyových animovaných filmů očekávalo, to jest písničky, veselé vedlejší postavičky, humor, epickou akci a nějaké to morální poslání.

Nová hraná verze obsahuje jisté drobné náhodné elementy z animované verze, ale nejsou v ní žádné písničky, žádné veselé postavičky, velmi málo humoru, dost akce (která by chtěla být epická) a spousta morálního posrání. A je o 30 minut delší.

Nová Mulan bere sama sebe hrozně vážně a titulní hrdinka má hned od počátku filmu "silně vyvinuté čchi", což znamená, že je super(wo)man a například dokáže zpomaleně uhýbat vystřeleným šípům (v animované verzi nic takového nebylo, tam byla Mulan pouze chytrá a pohotová). Tudíž se její bojové schopnosti nemohou dál nijak pořádně vyvíjet a když se ve finále někdo epicky obětuje a skočí do dráhy šípu, vystřeleného na Mulan, působí to dementně, neboť jsme předtím v témže filmu několikrát viděli, že Mulan tomu šípu prostě může uhnout.

Zásadnější problém je ale v tom, že animovaný film byl odlehčený, stylizovaný (výtvarně i dějově) a nebylo nejmenších pochyb, že se odehrává v pohádkovém světě, nesouvisejícím s reálnou historickou Čínou. Nová Mulan má epickou, převážně realistickou výpravu, všechno je dramatičtější a nad hrdinkou se neustále vznáší potenciální trest smrti, pokud bude odhalena. Všechny feministické elementy i zásadní zvrat "kašleme na předpisy, je to fajn holka, nepopravíme ji" pak v nové verzi působí výrazně trapněji, protože ve skutečné staré Číně by se něco takového zcela jistě nestalo.

K naprostým WTF momentům pak patří scény, ve kterých hraje instrumentální hudba, obsahující stejné melodie, které byly použity v písničkách v animované verzi - aniž by se ty písničky v novém filmu vyskytovaly! A co se týče hudby (Harry Gregson-Williams), nová Mulan neobsahuje nic tak nápaditého, jako třeba takhle použitý soundtrack ve scéně stříhání vlasů (Jerry Goldsmith) v animované verzi.

Nová Disneyova Mulan celkově neobsahuje nic nápaditého (i když je v ní mnohem více nadpřirozena a bojových scén než v té původní). Všechno se od začátku do konce ubírá naprosto předvídatelným směrem, je to velmi zdlouhavé a to, co bylo v animované verzi řešeno jedním záběrem nebo jednou písničkou, je nám v novém filmu tlučeno do hlavy několik minut. Opravdu mi připadá, jako kdyby animovaný dětský film z roku 1998 byl natočen pro sofistikovanější publikum, než tento nový, hraný, který je oficiálně nevhodný pro malé děti.

Film byl určitě velmi drahý a výprava nebo kostýmy stojí za vidění. Ani ty akční scény nejsou vyloženě špatné, ale všechno je natočeno vzácně nevelkolepě, neobratně, s viditelnými kontrasty mezi živou scénou a CGI výjevy. Jako kdyby režisérka neměla žádné zkušenosti s velkolepou hollywoodskou podívanou. A nová Mulan rozhodně takovou podívanou chce být.

Ale není.

P.S: Film je u nás promítán i v titulkované verzi a souběžně s českou kinopremiérou se objeví také na všemožných online zdrojích.